In English
Медведи в икре
 |
Новинка
Медведи в икре
Чарльз Уиллер Тейер пер. с англ. Bears in the Caviar Charles W. Thayer 2016 г. М.: Издательство «Весь Мир» ISBN 978-5-7777-0635-5 60х90 1/16 Обложка 328 с.
|
Воспоминания американского дипломата Чарльза Тейера (1910–1969), работавшего в составе первого посольства США в Москве в 30-е годы прошлого века, публикуются на русском языке впервые. Однако отдельные сюжеты книги Тейера давно получили широкую известность. Они связаны с проведением в посольстве США в Москве в 1934–1935 гг. роскошных приемов и феерического «Весеннего фестиваля», послужившего для одного из гостей посольства – Михаила Булгакова – прообразом бала у сатаны в романе «Мастер и Маргарита». Организатором этого фестиваля был Тейер.
Книга «Медведи в икре» была впервые издана в США в 1951 г. Ее большая часть посвящена годам, проведенным автором в России (1933–1937, 1940–1942). Кроме того, автор делится забавными воспоминаниями о годах обучения в Военной академии в Вест-Пойнте, о драматическом периоде своей дипломатической службы в фашистской Германии в 1937–1940 гг., о создании посольства США в Афганистане в 1942–1944 гг., о дружеских встречах военачальников стран-союзниц в Европе в победном 1945 г.
Тейер – внимательный наблюдатель, озорной и предприимчивый человек, талантливый литератор. Это делает его воспоминания увлекательным чтением. Для русского читателя важно, что, не будучи поклонником советской власти, Тейер с большой теплотой относился к нашей стране, где у него было много друзей. В том числе и поэтому Тейер поплатился своей карьерой в США уже в 50-е годы, в эпоху маккартизма.
Русское издание книги сопровождается введением, написанным племянницей Ч. Тейера – Эвис Болен, много лет проработавшей на дипломатической службе. В издании немало прежде не публиковавшихся фотографий.
Книга предназначена для самых широких кругов читателей.
- Чтобы избежать каких-либо недоразумений, с самого начала поясню, что это не дипломатическая история печального десятилетия, приведшего ко Второй мировой войне. Таких историй уже достаточно. Это даже не один из личных очерков о дипломатических маневрах тех времен. Их тоже...
-
Журнал «Эксперт», №9 (1019), 27.02.2017
-
Горький Медиа (gorky.media), 16.02.2017
-
Независимая газета Ex libris, 08.12.2016
- Эвис Болен и Джеймс Тейер говорили о времени и о нас, об Америке и России, о дяде и отце. Счастливчики получили автографы.
-
Москва вспоминает человека, устраивавшего в 1934 и 1935 году такие приемы в резиденции американского посла в Спасо-Хаусе, которые вдохновили Михаила Булгакова на сцену Бала у Сатаны в Мастере и Маргарите.
- Извинения переводчика за ошибку в примечании о генеалогии династии Дуровых.
- Bears in the Caviar – «Медведи в икре» – так броско назвал свою книгу воспоминаний и впечатлений о Москве и Советской России 30-40х годов американский дипломат Чарльз Тейер.
Другие книги рубрики:
|
Новинка
отв. ред. В.И. Соколов
2017 г.
|
|
Новинка
Отв. редактор д.и.н. С.Г. Лузянин
2017 г.
|
|
Новинка
Алимов Р.К.
2017 г.
|
|
Новинка
Черкасов П.П.
2016 г.
|
|
Новинка
2016 г.
|
|
Новинка
Адамишин А.Л.
2016 г.
|
