Предисловие - Франция в России: Судьбы старых документов XVI–XVIII веков

Франция в России: Судьбы старых документов XVI–XVIII веков В.Н. Малов 2019 г. 500 Р

Этот сборник статей призван подвести итог моей полувековой работы по выявлению и исследованию старых французских документов, появившихся в нашей стране в результате их рассеяния, связанного прежде всего с событиями смутного времени Великой французской революции — и с тем, что среди российской элиты было достаточно лиц, проявлявших интерес к их коллекционированию. Наиболее известным и осведомлённым из таких коллекционеров был секретарь российского посольства в Париже П. П. Дубровский, подаривший свою огромную коллекцию Императорской библиотеке в Санкт-Петербурге (ныне РНБ), где он стал хранителем отдела западных рукописей [1]. С середины XIX в. об этой петербургской коллекции стало широко известно и французским исследователям.

Тот же П. П. Дубровский, по моему мнению, приобрел на аукционе 1791 г. большую «коллекцию Ламуаньона», а фактически большой фрагмент ведомственного архива французского государственного секретаря в 1547—1560 гг. Жана Дютье. Это свое приобретение он при возвращении на родину подарил директору Императорской библиотеки А. С. Строганову (о чём см. ниже); ныне документы находятся в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА) в Москве.

Покупки происходили и после восстановления прерванных революцией франко-русских дипломатических отношений. Так, в 1809 г. случайным покупателем уникальной рукописи XVI в. стал побочный сын русского посла во Франции, бывшего вице-канцлера А. Б. Куракина, пребывавший тогда при отце в Париже барон А. Н. Сердобин. Он приобрел регистры королевских дарений времени Карла IX за 1564—1567 гг.; пройдя через частный архив Куракиных, они уже после русской революции оказались, в составе фонда Куракиных, в Отделе письменных источников Исторического музея в Москве (ОПИ ГИМ).

Пребывание во Франции победившей Наполеона русской армии, видимо, способствовало пополнению рукописного собрания созданной в 1811 г. указом Александра I библиотеки Главного штаба (правда, об истории её пополнения практически ничего не известно). Большой фонд этой библиотеки входит ныне в состав отдела рукописей Российской государственной библиотеки (РГБ). Среди документов фонда выделяются посвящённые специально военно-историческим сюжетам — и среди них подлинный сборник поданных в 1630-х гг. кардиналу Ришелье записок о способах ведения войны в Испании и Португалии. Здесь же — пять томов административной переписки Ж. Р. Буажелена (1732–1804; кардинала с 1802 г.), в 1770—1791 гг. архиепископа Экса и в этом качестве главы местной администрации Прованса: пример одного из фрагментов частных архивов, утраченных владельцами-эмигрантами.

И, конечно, есть немало французских рукописей, чья судьба остается почти или совершенно неизвестной: кто, когда и у кого приобрел старые документы, как они оказались в нынешнем месте хранения.

Много отдельных французских документов входит в состав больших коллекций автографов, — таких как хранящиеся в ОПИ ГИМ коллекции Г. В. Орлова и П. И. Щукина; в последней особенно замечателен комплекс орлеанских нотариальных и судебных актов XVI—XVIII вв., распродававшихся самим нуждавшимся в деньгах департаментским архивом в Орлеане в начале XIX в.; их исследование приобрело особое значение после гибели департаментского архива во время Второй мировой войны.

Читатель, наверное, обратил внимание на то, что выше говорилось преимущественно о французских документах, хранящихся в Москве. В старой императорской столице Петербурге их, конечно, несравненно больше — но они и гораздо лучше известны, тогда как московские акты ранее почти не изучались, и ввод их в научный оборот стал главной задачей для меня как палеографа-латиниста, специально для Москвы подготовленного.

Акты петербургского хранения (в РНБ) здесь представлены статьей-публикацией писем Ж.-Б. Кольбера, героя моей монографии «Ж.-Б. Кольбер. Абсолютистская бюрократия и французское общество» (М., 1991).

Поиски в провинциальных хранилищах привели к помещению в сборник статьи о документах, хранящихся в Казани (библиотека Университета).

Несомненно, ни одна из европейских стран не может сравниться с Францией по количеству своих хранящихся в России старых документов — и это налагает на наших историков особую ответственность за их изучение и публикацию.

В этот сборник включены как уже известные, так и новые или прежде не издававшиеся в России статьи. Они расположены в хронологическом порядке их тематики, охватывающей историю Франции XVI—XVIII вв. Соответственно, на первом месте печатаются материалы, связанные с работой автора над московской «коллекцией Ламуаньона»; после общего описания этого фонда идут две статьи, посвящённые изучению истории коллекции, и исследовательские статьи, основанные на её материалах.

Ранее печатавшиеся тексты издаются по первым русским публикациям с устраняющими повторы сокращениями, но с дополнениями, появившимися в ходе дальнейшей работы (в частности, при публикации переводов ряда статей во Франции). Реплики, вызванные знакомством с более поздними работами других авторов, выделены курсивом.

Примечания

1. См.: Воронова Т.П. П. П. Дубровский и Сен-Жерменские рукописи // Книги, архивы, автографы. М., 1973. С. 101–114.