In EnglishЯрмарочная пора: Белград 2012
29.10.2012
Знакомство со старейшей книжной ярмаркой Юго-Восточной Европы
Восемь полных дней, с 10 часов утра и до 9 часов вечера, длился этот настоящий праздник книги. Больше недели десятки тысяч белградцев и приехавших на ярмарку специально из других городов и сел Сербии любителей книги могли наслаждаться богатством книжных стендов лучшей выставки Юго-Восточной Европы.
В 2011 году выставку – «Београдски саем книга» – посетили 150 тысяч человек, а в этом году их число приблизилось к 200 тысячам. Полтысячи экспонентов из Сербии и других стран Европы представили здесь свои издания. Книжное дело в Сербии поставлено так, что выставка дает некоторым издателям изрядную долю (по некоторым оценкам до четверти!) годовых продаж. Поэтому издатели и книготорговцы стараются вовсю. Стенды не только изобилуют книгами, но и прекрасно оформлены, а организация работы ярмарки находится на высоком уровне. Три больших зала, один зал поменьше и соединяющие их галереи в комплексе Белградского выставочного центра хорошо обустроены, снабжены четкими указателями и всей необходимой инфраструктурой. Для презентаций, встреч и выступлений созданы прекрасные условия. Организатором ярмарки является оргкомитет при Белградском городском совете. Впрочем издатели мечтают о временах, когда их собственное объединение сможет вновь стать во главе ярмарки и вход на ярмарку для посетителей будет бесплатным… Но стоимость билетов и сейчас невысока – чуть больше 2 евро (250 динаров) на одного посетителя, а семейный билет во время двух специальных «Семейных дней» стоит около 5 евро (600 динаров).
Почетный гость ярмарки этого года – Венгрия, ближайший сосед Сербии. Надо сказать, что венгры поскромничали, чем несколько огорчили хозяев. На венгерском стенде не очень много книг, а из заметных авторов практически никто не приехал. Справедливости ради надо сказать, что венгерское участие и в прошедшей только что Франкфуртской ярмарке тоже не было очень масштабным, и вряд ли венгры как-то пренебрегли своими обязанностями страны-гостя сознательно.
Российский стенд в очередной раз очень неплохо (хотя, конечно же, неполно) представляет российское книгоиздание. Стенд организован РКС при поддержке Роспечати, с участием «Русского дома» в Белграде и пользовался популярностью как и русская книга вообще. Министр культуры Сербии Братислав Петкович посетивший ярмарку, отвечая на вопрос о любимых книгах, назвал в качестве таковых русскую классику и романы Достоевского. Свою лепту в представление российского книгоиздания внесла и АСКИ, представитель которой выступил на ярмарке с обзором отечественного книгоиздания и размышлениями о перспективах российско-сербского книжного сотрудничества. На многих стендах сербских издательств можно было найти русские книги в переводе на сербский. Часть из них издана с использованием латиницы, потому что сербы активно работают на рынке не только своей страны, но и других стран бывшей Югославии. Замечательно работал на ярмарке и стенд союзной нам Беларуси.
К ярмарке как всегда приурочены присвоение специальных призов «Книга года», «Издатель года», «Лучшее книжное оформление», «Лучшая детская книга» и другие.
В очередной раз старейшая в регионе книжная ярмарка продемонстрировала высокий потенциал сербской литературы и общественной мысли, востребованный и почитаемый благодарными читателями.
О.Зимарин
