Предисловие ко второму изданию - Голос прошлого. Устная история

Голос прошлого. Устная история Томпсон П. Пер. с англ. 2003 г. 150 Р

Многое изменилось за десять лет, прошедших после выхода этой книги. Работа, которая тогда только начиналась, уже привела к появлению ряда выдающихся научных публикаций. Мы продвинулись в нашем понимании сложности процесса формирования памяти и интерпретации устных источников. Мы наблюдали бурный рост местных проектов по истории сообществ и возникновение новых движений в таких областях, как обучение грамоте взрослых, драматическое искусство и терапия с помощью воспоминаний. Мы больше узнали о том, как устная история развивалась в прошлом. Укрепились наши связи с автобиографической социологией; мы объединились в международное сообщество специалистов по устной истории.

Все это нашло отражение в новом издании. В частности, я расширил первые три главы по темам «История и общество», «Историки и устная история» и «Достижения устной истории»; включил новые дискуссионные разделы о «субъективности», психоанализе и памяти в качестве средства терапии в переработанную главу об источниках (4) и новую главу о памяти и личности; кроме того, я доработал и расширил последнюю главу об интерпретации (9).

Я очень признателен всем, кто помогал мне в течение этих лет переосмыслить прежний опыт и приобрести новый, что и отразилось в данном переработанном издании, хотя, конечно, перечислить здесь всех поименно невозможно. Помимо британских друзей и коллег, перед которыми я по-прежнему в огромном долгу, я хотел бы теперь назвать многочисленных друзей из других стран, особенно тех, кто столь гостеприимно относился ко мне в ходе моих поездок в Скандинавию, Польшу, Францию и Италию, Бельгию и Испанию, Северную Америку и Китай. Позвольте мне поблагодарить Рона Грила, сыгравшего неоценимую роль в создании международного форума по устной истории, и выразить личную признательность Даниэлю Берто, Изабель Берто-Вьям, Луизе Пассерини и другим нашим друзьям из Турина, с которыми в эти годы мы работали над совместными исследовательскими проектами.