Токарев Андрей Александрович
Кандидат исторических наук, доцент Военного университета. Заведующий Центром исследований стран Юга Африки Института Африки РАН.
Воспоминания участников оказания помощи Алжирской Народной Демократической Республике (1960–2000-е годы)
Отв. ред. и сост. А.А. Токарев
- Год
- 2014
- Издательство
- М.: Издательство «Весь Мир»
- ISBN
- 978-5-7777-0584-6
- Формат
- 60x90 1/16
- Исполнение
- Переплет
- Объём
- 164 с.
Алжирская Народная Демократическая Республика (АНДР) – одно из первых африканских государств, с которым СССР наладил военно-политическое и военно-техническое сотрудничество. Начиная с 1960-х годов, в ходе оказания помощи Алжиру (разминирование протяженных участков государственной границы страны, поставки вооружения и боевой техники, подготовка кадров для вооруженных сил и т.д.) в стране побывали тысячи наших сограждан: военных советников, специалистов, переводчиков. Их воспоминания, публикуемые в настоящем издании, – важный исторический источник, позволяющий оценить масштаб одного из важных направлений двустороннего сотрудничества, создать представление о некоторых страницах истории Алжира, об условиях службы и быта советских и российских военнослужащих в этой стране, об отношениях, складывавшихся между нашими соотечественниками и алжирцами. Сборник содержит документы и фотографии из личных архивов авторов.
Книга предназначена как для исследователей советско- и российско-алжирского сотрудничества, так и для широкого круга читателей.
Книга предназначена как для исследователей советско- и российско-алжирского сотрудничества, так и для широкого круга читателей.
Содержание
Вступление
Вместо эпиграфа. Песня «Воспоминания об Алжире»
В.А. Власов. У истоков советско-алжирского военного сотрудничества
Ю.А. Герн. «Юрий Алексеевич, вы не только мой язык, но и моя голова»
В.П. Мруг. «Вы будете старшим переводчиком – начальником бюро переводов»
И.И. Седельников. «За три года, что мы находились в Алжире, отдыхать было особо некогда»
А.А. Мигачёв. Cité russe
В.С. Скоробогатов. «Я никогда не боялся брать ответственность на себя»
А.А. Хоменко. Алжирская кукуруза
Е.В. Сидоров. «Offensive dans la foulée» – русский вклад во французскую военную терминологию
А.М. Шаталин. Мои командировки в Алжир
Л.В. Полковой. Мы готовили кадры для армии Алжира
С.Н. Петров. От литературного арабского к алжирскому диалекту
Ю.В. Чёрный. Презентация Т-72 С
К.А. Шабанин. От Таментафуста до Алжира
Приложения
А.А. Токарев. Алжир в моей судьбе
Отрывки из дневника старшего лейтенанта Николая Письменюка
Протокол о подготовке национальных кадров для народного хозяйства Алжира
Вместо эпиграфа. Песня «Воспоминания об Алжире»
В.А. Власов. У истоков советско-алжирского военного сотрудничества
Ю.А. Герн. «Юрий Алексеевич, вы не только мой язык, но и моя голова»
В.П. Мруг. «Вы будете старшим переводчиком – начальником бюро переводов»
И.И. Седельников. «За три года, что мы находились в Алжире, отдыхать было особо некогда»
А.А. Мигачёв. Cité russe
В.С. Скоробогатов. «Я никогда не боялся брать ответственность на себя»
А.А. Хоменко. Алжирская кукуруза
Е.В. Сидоров. «Offensive dans la foulée» – русский вклад во французскую военную терминологию
А.М. Шаталин. Мои командировки в Алжир
Л.В. Полковой. Мы готовили кадры для армии Алжира
С.Н. Петров. От литературного арабского к алжирскому диалекту
Ю.В. Чёрный. Презентация Т-72 С
К.А. Шабанин. От Таментафуста до Алжира
Приложения
А.А. Токарев. Алжир в моей судьбе
Отрывки из дневника старшего лейтенанта Николая Письменюка
Протокол о подготовке национальных кадров для народного хозяйства Алжира
Что внутри
Избранные главы
Новости
Военная и невоенная помощь дружеской стране. Как это было в Алжире
К выходу в свет книги «Воспоминания участников оказания помощи Алжирской Народно-Демократической Республике (1960-е – 2000-е годы)».
