28 мая в Лондоне прошла презентация биографии С.М.Миронова

31.05.2010

Изданная на английском языке книга Милослава Нарышкина «Из красного измерения. Биография Сергея Миронова» была тепло встречена читателями.

Издание книг русских авторов на иностранных языках происходит не так часто как этого бы хотелось. Речь не идет о массовом чтиве и русской классике — они по прежнему издаются и иногда расходятся большими тиражами. Но книги других жанров редко пользуются успехом у зарубежных издателей, а жаль. Поэтому о России знают меньше чем хотелось бы. О российской политической элите, в частности, пишут много, но как правило это «горячие» журналистские слухи, очень часто весьма далекие от реальности. Поэтому выход в свет книги Милослава Нарышкина о Председателе Совета Федерации Сергее Михайловиче Миронове, лидере партии Справедливая Россия, счастливое исключение из общего правила.

Во-первых, по мнению всех, кто читал ее, она прекрасно переведена на английский язык Константином Петренко, что тоже редкость для книг изданных русским издательством. Во-вторых, это не апологетическое издание, восхваляющее своего героя. Автор рассказывает о Сергее Миронове так, как он, наверное, рассказал бы о своем добром знакомом, как возможно рассказал бы о себе самом, тем более, что ничего сверхординарного в жизни паренька из ленинградского пригорода, а затем рядового советского геолога, исходившего полпустыни Гоби в поисках урановой руды, вроде бы не было. Эта книга больше рассказ о нашей жизни, поэтому она и называется «Из красного измерения» (Red Is Where I’m Coming From), подчеркивая тем самым, что наши общие корни лежат в общем советском прошлом. И современную Россию понять нельзя, если не принимать этого во внимание. Вот что должно быть важно для любого внимательного иностранного читателя. И это, кстати, было отмечено в предисловии к книге, написанном принцем Майклом Кентским.

В презентации, которая прошла в Лондонском Пушкинском Доме, участвовали автор — Милослав Нарышкин, пресс-секретарь С. М. Миронова Владимир Владимирович Еременко, передавший теплое приветствие от Председателя Совета Федерации, Посол России в Великобритании Юрий Викторович Федотов. Очень интересно и неказенно выступил перед читателями Николай Владимирович Левичев, лидер фракции Справедливая Россия в Госдуме. Он, кстати, затронул важную тему судеб социал-демократии в России, которая в книге сознательно почти не раскрыта (собственно автор и не ставил перед собой такой задачи, практически опустив последние 8 лет из жизни Миронова), подчеркнув, что созданная Мироновым партия — первая в истории России социал-демократическая парламентская партия. Этот тезис вызвал оживленное обсуждение на презентации. В своем выступлении Денис Леонидович Гуринский — директор агентства Петроньюс и продюсер проекта — рассказал о том, как появилась идея издания книги на русском языке и как складывалась ее дальнейшая судьба.

Автор — Милослав Нарышкин — ответил на вопросы читателей. Он подчеркнул, что писал биографию Миронова как биографию поколения, в том числе и своего. Рассказал он и о своих творческих планах в беллетристике.

Вел презентацию директор издательства Весь Мир О. А. Зимарин, который сказал, что одним из мотивов побудивших ИВМ участвовать в этом проекте было стремление поддержать ту политическую линию, которую в российской политике обозначает Справедливая России.

все новости