In EnglishОбновленное и дополненное издание «Политической истории Финляндии»
05.08.2010
Вышла в свет книга «Политическая история Финляндии 1809–2009», подготовленная к двухсотлетию финской государственности.
Книга трех известных финских историков - Осмо Юссила, Сеппо Хентиля и Юкки Невакиви - была написана пятнадцать лет назад. Почти сразу она была переведена на русский язык, а затем и на другие языки мира. В самой Финляндии монография выдержала шесть изданий, каждое из которых обновлялось и дополнялось авторами. Популярность книги в Финляндии и за ее пределами объясняется взвешенным научным подходом, объективностью изложения.
Очередное шестое издание появилось на прилавках книжных магазинов Финляндии ровно год назад и вот российскому читателю стало доступно и обновленное издание на русском языке. Предисловие к книге написал первый посол Российской Федерации в Финляндии, большой знаток страны и ее народа, пользующийся большим авторитетом у финнов, Юрий Степанович Дерябин (кстати, замечательные мемуары Ю.С.Дерябина «Легко ли быть послом?» вышли в свет в нашем издательстве в конце прошлого года).
Со времени публикации первого русского издания прошло 12 лет. С тех пор много нового произошло в жизни страны — нашей северной соседки. Главные события — вступление в Европейский союз, выход из экономического кризиса
Первое издание книги на русском языке разошлось очень быстро и издательство многократно получало предложения о ее переиздании. Мы рады, что выполнили пожелание наших читателей самым лучшим образом, осуществив не просто переиздание старого текста, но выполнив перевод самого нового варианта книги, где заново написано почти 20% содержащегося в ней материала.
Издательство и Посольство Финляндии в России планируют пригласить авторов в Москву и провести встречу с читателями книги во второй половине октября этого года (следите за нашими объявлениями!).
|
Юссила О., Хентиля С., Невакиви Ю.
Пер. с фин.
2010 г.
|
