19 октября в Институте Сервантеса в Москве прошла презентация первой общей истории аргентинского народа и Аргентины на русском языке.
Замечательный и уютный особняк, который занимает Институт Сервантеса, с трудом вместил всех желающих попасть на совместную презентацию издательства «Весь Мир» и журнала «Иностранная литература». Журнал выпустил в свет специальный номер, посвященный Аргентине, а наше издательство представило книгу Феликса Луны. При всем уважении к любимому братскому журналу, было очевидно, что самих аргентинцев больше интересовала история, а не литература. Как рассказал Временный поверенный в делах Аргентины в России г-н Хосе Мария Венере, он сам учился у Луны в университете и никогда не забудет его яркие запоминающиеся лекции. Луна в Аргентине действительно был человеком очень знаменитым и любимым.
На презентации выступили директор издательства О.А.Зимарин и научный редактор книги и автор послесловия к ней доктор исторических наук Владимир Петрович Казаков. Оба обратили внимание заинтересованной публики (присутствовали — сидели и стояли — все сплошь испанисты и латиноамериканисты) на интересные параллели в прошлом и настоящем двух стран: Аргентины и России. Говорили о том, насколько важна книга по истории страны для понимания той же большой аргентинской литературы. О том, почему выбрали именно эту книгу и каковы ее достоинства, о том каковы ближайшие планы издательства. Кажется, аудитория все поняла и прочувствовала. Комбинация представления столь разных жанров (беллетристика и научная литература) в рамках одного мероприятия оказалась непростым делом. Но, вероятно, была полезной. Во всяком случае, эмоциональный тон представления нашей книги был выше обычного, что объяснялось желанием не отстать в представлении своего детища от поэтесс и переводчиц, знакомивших публику со своими творениями.
