In EnglishВ Посольстве Финляндии представлена книга «Политическая история Финляндии 1809-2009»
26.10.2010
Представление книги «Политическая история Финляндии 1809-2009» прошло с участием ее авторов Юкки Невакиви и Сеппо Хентиля (не смог приехать в Москву лишь Осмо Юссила).
Двенадцать лет назад эта книга впервые вышла в свет на русском языке. С тех пор утекло много времени. Финляндия стала членом ЕС, менялись ее правительства и президенты. Неизменным остался только повсеместный интерес читателей к книге, которая переведена на 9 языков, а в Финляндии стала обязательным чтением для абитуриентов и студентов. Действительно, работа трех замечательных финских историков заслуживает такого внимания. Об этом говорили на презентации Посол Финляндии Матти Антонен, директор издательства Олег Зимарин, российские ученые Татьяна Бушуева, Алексей Комаров, Наталья Антюшина, а также другие участники обсуждения.
Объективный характер изложения, взвешенные подходы, широта охвата (финская государственность восходит к 1809 году, когда на Боргосском сейме в присутствии Александра I, финская автономия в рамках Российской империи наполнилась содержанием и Великое княжество Финляндское стало реальностью), — все это бесспорные достоинства книги. Во время встречи прозвучала идея создания совместного труда финских и российских историков, который бы опирался на достижения современной науки и на высокое взаимопонимание, достигнутое между российским и финским научным историческим сообществом в последние годы. Идея была встречена с одобрением, при том, что было отмечено значительное число уже изданных и готовящихся к изданию совместных работ (в том числе по теме «Зимней войны»).
Кроме ученых на презентации присутствовала большая группа московских студентов из Лингвистического университета, изучающих не только финский язык, но и финскую историю (под руководством профессора Вадима Борисовича Рогинского). Было приятно видеть их неподдельный интерес к происходящему.
Для издательства «Весь Мир» первое издание книги о Финляндии в 1998 г. имело и то значение, что в работе над книгой родилась концепция серии «Национальная история», воплощенная затем в длинном ряде однотомных изданий, недавно пополнившихся «Историей аргентинцев» Феликса Луны. А новое издание «Политической истории Финляндии» выпущено в свет в серии «Тема».
|
Юссила О., Хентиля С., Невакиви Ю.
Пер. с фин.
2010 г.
|
