Свою книгу крупнейший польский историк, на протяжении нескольких сроков возглавлявший Академию наук, написал давно, еще в 1982 г. На русский язык мы ее перевели только сейчас, воспользовавшись посмертным академическим переизданием Варшавского университета.
Мифологию любят все. И историки, которые ею занимаются, и взрослые и юные читатели, и сценаристы и кинематографисты. Мифология всегда в моде. Вот только славянская мифология мало дает материала для всевозможных «фэнтази», которые базируются чаще на античном или брутальном скандинавском материале или экзотическом китайском.
Мы мало знаем о славянских мифах, а потому и домыслов и спекуляций на эту тему хоть отбавляй. Александр Гейштор написал блестящую книгу на общеславянском материале. И это чрезвычайно ценно. Подкупает обычного читателя доступность изложения, а ученую публику — глубокое знание источников, компаративистский подход автора. Книга прекрасно переведена на русский молодым ученым А.М. Шпиртом. Отметим и высокопрофессиональную редактуру Л.Е. Гвозд.
