В издательстве «Весь Мир» под названием Global “Perestroika”. Transformations of the World Order вышла в переводе на английским язык книга «Глобальная перестройка», изданная нами в прошлом году.
Надо сказать, что авторский коллектив под руководством академиков А. А. Дынкина и Н. И. Ивановой дополнил русское издание вводной главой об украинском кризисе в контексте полицентричного мира. Главная тема и сверхзадача книги — найти алгоритм «новой нормальности», нового экономического и политического мироустройства, стремительно меняющегося с момента начала экономического и финансового кризиса 2008—2009 гг. Время показывает, что происходящие изменения носят действительно фундаментальный характер. Конечно, мы находимся отнюдь не в конце процесса, новостные ленты приносят одну новость за другой, и кажется, что время для осмысления не пришло. Однако аналитические исследования потому и нужны, что они позволяют чуть-чуть отстраниться от текущей жизни и попытаться все-таки увидеть «большое» с малого временного расстояния. Если это удается, то возможно и корректировка текущей политики, более точный учет глобальных тенденций и собственной политики.
«Глобальная перестройка» — уже второе за последние годы фундаментальное издание ИМЭМО, которое мы переводим и издаем на английском языке. Предыдущее издание — Россия в полицентричном мире (Russia in a Polycentric World) стало заметным событием в мировой политической науке и получило высокую оценку независимых экспертов (в частности вошло в ТОП-15 наиболее влиятельных политических исследований в мире по версии Пенсильванского университета США). Мы надеемся, что и это исследование не пройдет мимо внимания академического и экспертного сообщества. Именно за счет таких действий и можно вывести исследования российских ученых на авансцену мировой науки.
