Структурное изменение публичной сферы: Исследование относительно категории буржуазного общества.
Наконец увидела свет самая первая их крупных работ выдающегося философа и социального мыслителя современности Юргена Хабермаса. Русский перевод (В. В. Иванов) тщательно выполнен по 17-му(!) немецкому изданию 1990 года с весьма новым пространным авторским предисловием.
Самое интересное в том, что книга не только не утратила своей актуальности, а возможно стала даже более насущной. Во всяком случае для России. Если бы она каким-то чудом оказалась переведена в советские времена, то ее содержание воспринималось бы тогда как исследование сугубо отвлеченного феномена (буржуазная публичная сфера с ее «политически резонерствующей публикой»). Теперь когда в России вовсю идет складывание буржуазного общества (процесс по сути лишь начался) с присущей ему сферой гражданского общества, исследование Хабермаса будет восприниматься совсем по-другому, невзирая на появление с тех пор могущественных новых областей информационно-коммуникативного взаимодействия социальных субъектов.
И отметим, что из многих работ Хабермаса, эта читается, пожалуй, легче и занимательней всего, если термин «занимательный» вообще применим к тому, о чем и что он пишет.
