О давней войне на солдатских могилах в Норвегии и значении исторической памяти сегодня

19.08.2022

Норвежское литературное агентство НОРЛА, призванное поддерживать переводы с норвежского языка на иностранный, уведомило издательство «Весь Мир» о получении им экземпляров, изданной нами книги норвежского исследователя Марианне Солейм «Операция „Асфальт“. Холодная война на солдатских могилах». Одновременно агентство сообщило, что не может выполнить свои финансовые обязательства перед нами.

В сопроводительном письме агентство пояснило, что ему запрещено осуществлять финансовые трансферы в Россию, в том числе предусмотренные договором с издательством о компенсации части затрат на перевод.

Новость была нами ожидаема. Но и издание книги имело для нас далеко не коммерческий характер. Мы считаем чрезвычайно важным и принципиальным публикацию книги, посвященной необходимости сохранения памяти о павших в войне с фашизмом. Особенно это важно сейчас, когда позорная волна инициатив по сносу таких памятников катится по странам Европы.

Но как не горят рукописи, так и не стирается память о павших за правое дело!