In EnglishВ России Тур Хейердала любят и помнят
27.11.2008
Норвежский писатель и путешественник Рагнар Квам не только написал уже два тома биографии самого знаменитого норвежца ХХ века, но и приехал по его стопам в Москву.
Он представил первую книгу русского издания под названием «Тур Хейердал. Человек и океан» 27 ноября в авторском зале ярмарки NON/FICTION. В презентации принял участие и наш любимый телеведущий, географ и зоолог, профессор Николай Николаевич Дроздов, близко знавший Хейердала и написавший небольшое предисловие к первому тому.
Это была великолепная встреча двух путешественников, двух неординарных людей, одинаково любящих великого Тура — бородатого, многоволосого и массивного Рагнара Квама и тоже бородатого, но аскетичного Николая Дроздова. Публика, присутствовавшая на презентации, была в восторге от рассказов о Хейердале, его путешествиях, о встречах с ним. В зале было много людей встречавшихся с Хейердалом — этим кумиром советского читателя 50-70-х, в том числе и тех, кто принимал участие в археологических раскопках в Азове, где, как считал Хейердал, можно найти следы древних скандинавов и культа богов Асов.
Все участники презентации отметили очень качественное издание книги, ее великолепное художественное оформление (художник Анна Аренштейн), прекрасный перевод с норвежского, который выполнили два кандидата географических наук, две Светланы Карпушина и Машкова. Полтора часа Квам (кстати, эта фамилия в переводе с норвежского означает выход из горной долины) и Дроздов подписывали книги нашим читателям, беседовали с теми, кто может помочь написанию завершающей третьей книги трилогии. Рагнар Квам обещал, что России и замечательным русским там будет уделено немало страниц.
Через год издательство "Весь Мир" надеется представить нашим читателям перевод второго тома, который всего неделю назад вышел в свет на норвежском.
|
Рагнар Квам мл.
Пер. с норв.
2008 г.
|
