Андрей Курников: В Бельгии интерес к России больше, чем в России к Бельгии

В издательстве «Весь мир» при поддержке Межгосударственной корпорации развития вышел перевод книги бельгийского прозаика, поэта и журналиста Герта ван Истендала «Бельгийский лабиринт».

Кандидат политических наук, руководитель Центра этнополитических исследований, старший научный сотрудник Отдела исследований европейской интеграции Института Европы Российской академии наук Пётр Осколков в эксклюзивном интервью Международному пресс-центру МКР-Медиа рассказал об этом издании.

«Книга рассказывает нам, прежде всего, об истории Бельгии и развитии её политической системы. Повествование не очень структурировано с той точки зрения, что автор сознательно даёт нам целостную палитру достаточно широкими мазками. В книге затрагиваются вопросы языковой политики, развития и функционирования государственных институтов и даже градостроительства. Издание может быть интересно как профессиональным историкам, студентам, политологам и специалистам по языковой политике, так и всем, кто интересуется такой интересной и в чём-то остающейся нераскрытой страной для российского читателя как Бельгия.

Книга ценна тем, что за последние годы в России не выходило практически ничего фундаментального, что было посвящено этой стране. Труд Аллы Намазовой по истории Бельгии XVIII веков, пожалуй, единственное издание, которое можно назвать таковым. Естественно, мы не берём в расчет путеводители и методические работы в несколько страниц, которые, в общем, сложно получить читателю, не имеющему отношения к соответствующему университету.

Причём, в самой Бельгии ситуация с книгами о России чуть лучше. В Бельгии интерес к России больше, чем в России к Бельгии. Там выходят книги — переводы российских политологов и историков, переводы на нидерландский и на французский языки англоязычных исследований, изначально написанные на нидерландском и французском языке книги. Могу сказать, что издаются биографии российских политических деятелей», — отметил Пётр Осколков.

Ранее Международный пресс-центр МКР-Медиа рассказывал об издании перевода книги «История Канады», написанной коллективом известных ученых под общей редакцией Крейга Брауна. Книга также вышла в издательстве «Весь мир» при поддержке Межгосударственной корпорации развития.

Бельгийский лабиринт Новинка Истендал Герт ван Пер. с нидерл. 2021 г. 750 Р 570 Р