In EnglishЮрген Хабермас о наведении мостов между светским и религиозными убеждениями
06.06.2011
«Между натурализмом и религией. Философские статьи»
Сборник статей с таким названием, принадлежащих выдающемуся философу современности, вышел в Германии в 2005 году. Теперь он издан в переводе на русский язык. Хабермас посчитал актуальным собрать воедино свои работы 2003-2004 гг., в которых, так или иначе, рассматривается мировоззренческое «поле напряжения» между секулярными и религиозными гражданами, равно как и между различными религиозными сообществами и необходимость диалога между ними.
В значительной мере это напряжение является результатом усиления и политизации религиозных сообществ и верований по всему миру. Европа в меньшей степени затронута этим процессом, что только обостряет атаки на всемирно-исторический путь Запада, который она символизирует. Единственной силой, способной обеспечить равноправное и толерантное сосуществование религиозных и нерелигиозных граждан, как и различных религиозных сообществ, является мировоззренчески нейтральная светская власть, основанная на конституции правового государства.
В значительной мере эти процессы свойственны общественным настроениям и социально-философской мысли в России, где на их развитие оказывают влияние и непреходящие споры о цивилизационной принадлежности страны. Градус и уровень этой дискуссии в нашем Отечестве, впрочем, не столь уж высок, что соответствует месту, которое занимает сама интеллектуальная сфера в нынешней российской жизни. Тем более важно почувствовать пульс мирового политико-философского дискурса в данном измерении.
|
Хабермас Ю.
пер. с нем. М.Б. Скуратова
2011 г.
|
