In EnglishДипломаты и ученые о Кекконене: презентация биографии Президента
27.11.2011
25 ноября в Дипломатической академии МИД состоялся «круглый стол», посвященный 50-летию т.н. «нотного кризиса» в отношениях между Россией и Финляндией, а затем презентация книги.
Каждые пять лет финское «Общество Урхо Калева Кекконена» и российская Дипломатическая академия проводят «круглые столы», посвященные важным аспектам российско-финских отношений. К нынешнему мероприятию была приурочена и презентация нашей новой книги «Из рода лососей. Урхо Кекконен. Политик и президент», написанная блестящим знатоком эпохи Кекконена историком Юхани Суоми, и талантливо переведенная первым послом России в Финляндии Юрием Степановичем Дерябиным.
Особенность нынешней встречи – ее высокий уровень и участие Председателя Парламента Финляндской Республики Ээро Хейнялуома. Практически все важные заслуженные и действующие дипломаты и историки международных отношений приняли участие и в «круглом столе» и в презентации.
Выход в свет книги назвали важным событием все выступавшие, отметившие и усилия издательства, сумевшего в очень короткий срок осуществить качественную подготовку текста и издание книги. Конечно, главные лавры достались нашему давнему другу и автору Юрии Степановичу Дерябину – и как действующему лицу многих событий прошлого и как переводчику книги. Много добрых слов было сказано в адрес Александра Ивановича Белова, сыгравшего главную роль в реализации этого проекта.
Самое же главное, что основательная работа о крупнейшем финском политике XX века так много сделавшем для установления добрых, масштабных и интенсивных отношений двух стран вышла на русском языке. Любой, кто хоть как-то причастен или интересуется темой – политической и экономической историей отношений Финляндии и России – найдет в книге замечательный и уникальный материал.
|
Юхани Суоми
Пер. с фин.
2011 г.
|
